Chasseur immobilier, un drôle de nom !

Traduction littérale de l’américain, l’expression n’est pas très belle.  Compte tenu de sa connotation agressive, elle ne traduit pas vraiment la notion de service qui s’y attache.
Ceci dit quel autre nom choisir : coach immobilier, trop galvaudé !  Agent immobilier, c’est  l’inverse ! Pourtant, chasseur immobilier, c’est un peu des deux.
Le chasseur immobilier recherche spécifiquement pour vous un [...]